-
1 стать сторонником (какого-л.) дела
1) General subject: embrace a cause (какой-л. идеи)2) Makarov: embrace a causeУниверсальный русско-английский словарь > стать сторонником (какого-л.) дела
-
2 стать сторонником (какой-л.) идеи
Makarov: embrace a causeУниверсальный русско-английский словарь > стать сторонником (какой-л.) идеи
-
3 стать сторонником политики
Diplomatic term: embrace a strategyУниверсальный русско-английский словарь > стать сторонником политики
-
4 стать сторонником стратегии
Diplomatic term: embrace a strategyУниверсальный русско-английский словарь > стать сторонником стратегии
-
5 стать сторонником теории
1) General subject: embrace a doctrine2) Makarov: embrace a theoryУниверсальный русско-английский словарь > стать сторонником теории
-
6 стать сторонником учения
Makarov: embrace a doctrineУниверсальный русско-английский словарь > стать сторонником учения
-
7 стать сторонником дела
1) General subject: (какого-л.) embrace a cause (какой-л. идеи)2) Makarov: (какого-л.) embrace a causeУниверсальный русско-английский словарь > стать сторонником дела
-
8 стать сторонником идеи
Makarov: (какой-л.) embrace a causeУниверсальный русско-английский словарь > стать сторонником идеи
-
9 афарс кæнын
стать на сторону (кого-л.); стать сторонником; объединиться -
10 афарс уын
стать на сторону (кого-л.); стать сторонником; объединиться -
11 рафарс ун
-
12 embrace a cause
1) Общая лексика: стать сторонником (какого-л.) дела (какой-л. идеи)2) Макаров: стать сторонником (какого-л.) дела, стать сторонником ( какой-л.) идеи -
13 embrace
ɪmˈbreɪs объятие;
объятия - an * of iron железные объятия - to hold smb. in one's * держать кого-л. в объятиях - in the * of terror объятый ужасом обнимать, заключать в объятия;
прижимать к груди обниматься использовать, воспользоваться - to * an opportunity воспользоваться случаем принимать, воспринимать - to * a doctrine принять доктрину;
стать сторонником учения - to * a course принять программу действий - to * a cause стать сторонником какого-л. дела /какой-л. идеи/ - to * smb.s cause стать под чьи-л. знамена избирать, ступать на путь - to * a profession выбрать профессию - to * a soldier's life стать военным, избрать военную карьеру - to * Christianity принять христианство включать;
заключать в себе - the treaty *s the following provisions договор включает следующие положения - to * all the cases in a single formula подвести все случаи под одну формулировку - his assets * $10 у него за душой всего 10 долларов охватывать - to * a situation видеть все аспекты ситуации - from the terrace the eye *s the whole valley с террасы можно охватить взглядом всю долину (устаревшее) окружать - *d with fire в кольце огня( устаревшее) принять, подчиниться - * thy death умри безропотно (юридическое) пытаться повлиять на присяжных или судей путем подкупа или иными незаконными средствами deadly ~ вчт. тупик embrace включать, заключать в себе, содержать ~ воспользоваться (случаем, предложением) ~ избирать (специальность) ~ обнимать(ся) ~ объятие;
объятия ~ оказывать давление на присяжных заседателей ~ охватывать (взглядом, мыслью) ~ охватывать ~ подкупать присяжных заседателей ~ принимать (веру, теорию) -
14 embrace
I1. [ımʹbreıs] nобъятие; объятияto hold smb. in one's embrace - держать кого-л. в объятиях
2. [ımʹbreıs] v1. 1) обнимать, заключать в объятия, прижимать к груди2) обниматься2. использовать, воспользоватьсяto embrace an opportunity [an offer] - воспользоваться случаем [предложением]
3. 1) принимать, восприниматьto embrace a doctrine [a theory] - принять доктрину [теорию]; стать сторонником учения [теории]
to embrace a cause - стать сторонником какого-л. дела /какой-л. идеи/
to embrace smb.'s cause - ≅ стать под чьи-л. знамёна
2) избирать, вступать на путьto embrace a soldier's life - стать военным, избрать военную карьеру
4. 1) включать; заключать в себеthe treaty embraces the following provisions - договор включает следующие положения
to embrace all the cases in a single formula - подвести все случаи под одну формулировку
his assets embrace $10 - у него за душой всего 10 долларов
2) охватыватьfrom the terrace the eye embraces the whole valley - с террасы можно охватить взглядом всю долину
5. арх., поэт. окружать6. уст. принять, подчинитьсяII [ımʹbreıs] v юр.пытаться повлиять на присяжных или судей путём подкупа или иными незаконными средствами -
15 embrace a doctrine
1) Общая лексика: стать сторонником теории2) Макаров: стать сторонником учения, принять доктрину -
16 embrace a strategy
Дипломатический термин: принять стратегию, стать сторонником политики, стать сторонником стратегии -
17 embrace a strategy
-
18 гохьан
1. подойти, присоединиться, примкнуть к кому-чему-л.кIалэм гохьан подойти к юноше2. стать сторонником кого-л.пыим гохьан стать сторонником врага -
19 гоуцон
1. пристать к кому-чему-л.; встать рядом с кем-чем-л.шым гоуцуагъ стал рядом с лошадью2. стать сторонником кого-л.шъыпкъэ зыIорэм гоуцо становится сторонником того, кто говорит правду3. уч. примыкатьгоуцон шIыкI способ примыкания -
20 partigiano
1. agg1) пристрастный2) партизанский2. m1) сторонник, приверженец, последовательfarsi partigiano (di) — стать сторонником2) партизанfare il partigiano — быть партизаном; партизанить•Syn:
См. также в других словарях:
стать — 1. СТАТЬ, стану, станешь; стань; св. 1. Принять вертикальное положение, подняться на ноги; встать. Ни сесть, ни с. (о болях, болезни, доставляемых живому существу при перемещении, изменении положения тела). С. с постели. Ни с., ни сесть не умеет… … Энциклопедический словарь
Стать — I ж. 1. Телосложение, общий склад фигуры. 2. перен. Склад, характер, сущность кого либо, чего либо. II сов. неперех. 1. Подняться на ноги, принять стоячее положение; встать (о человеке или животном). отт. перен. разг. Подняться вверх, топорщась… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стать — I ж. 1. Телосложение, общий склад фигуры. 2. перен. Склад, характер, сущность кого либо, чего либо. II сов. неперех. 1. Подняться на ноги, принять стоячее положение; встать (о человеке или животном). отт. перен. разг. Подняться вверх, топорщась… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стать — I ста/ну, ста/нешь; стань; св. см. тж. становиться 1) а) Принять вертикальное положение, подняться на ноги; встать. Ни сесть, ни стать. (о болях, болезни, доставляемых живому существу при перемещении, изменении положения тела) Стать с постели. Ни … Словарь многих выражений
Стать под знамя (под знамёна) — СТАНОВИТЬСЯ ПОД ЗНАМЯ (ПОД ЗНАМЁНА). СТАТЬ ПОД ЗНАМЯ (ПОД ЗНАМЁНА). 1. чьё, чьи. Устар. Бороться, сражаться на чьей либо стороне, воевать за чьи либо интересы. Союза полного не будет между нами. Не купленный никем, под чьё б ни стал я знамя,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
WWF — России/Всемирный фонд дикой природы Работа в России: с 1988 года Статус: 2004, Национальная организация (до 2004 программный офис) Директор: академик Игорь Честин Местонахождение: Офис: Россия, Москва, ул. Николоямская, 19 строение 3 Сайт:… … Википедия
World Wildlife Fund — WWF России/Всемирный фонд дикой природы Работа в России: с 1988 года Статус: 2004, Национальная организация (до 2004 программный офис) Директор: академик Игорь Честин Местонахождение: Офис: Россия, Москва, ул. Николоямская, 19 строение 3 Сайт:… … Википедия
Wwf — России/Всемирный фонд дикой природы Работа в России: с 1988 года Статус: 2004, Национальная организация (до 2004 программный офис) Директор: академик Игорь Честин Местонахождение: Офис: Россия, Москва, ул. Николоямская, 19 строение 3 Сайт:… … Википедия
Серко, Иван Дмитриевич — (Сирко) популярнейший кошевой атаман запорожских низовых казаков, личность по мощности своей и богатой событиями жизни почти легендарная. О первой половине его жизни достоверных известий не сохранилось. Определенно установлено лишь место его… … Большая биографическая энциклопедия
Полтавченко, Георгий — Губернатор Санкт Петербурга Губернатор Санкт Петербурга с 31 августа 2011 года. Ранее полномочный представитель президента РФ в Центральном федеральном округе с мая 2000 года по сентябрь 2011 года. В 1999 2000 годах был полномочным представителем … Энциклопедия ньюсмейкеров
Блас Валера — Три подписи Бласа Валера Блас Валера Перес (исп. Blas Valera Pérez; 3 февраля 1545(15450203), Льяванту, Чача … Википедия
